Myōshinji Taizōin Temple

General information

退蔵院（たいぞういん）は京都市右京区花園にある臨済宗大本山妙心寺の塔頭（たっちゅう）である。初期水墨画の代表作である国宝・瓢鮎図（ひょうねんず）を所蔵することで知られる。

歴史
1404年（応永11年）に越前の豪族・波多野重通（はたのしげみち）が妙心寺第三世・無因宗因（むいんそういん）を開山として千本通松原に創建し、日峰宗舜（にっぽうそうしゅん）により妙心寺山内に移される。一時期衰退するが、後奈良天皇の帰依が深かった亀年禅愉（きねんぜんゆ）により中興される。

建造物
方丈（重要文化財） - 内部の襖絵は狩野光信の高弟であった狩野了慶の筆によるもので、桃山後期の優れた遺品とされる。（内部は通常非公開）
大玄関（重要文化財）

庭園

元信の庭
狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。
余香苑（よこうえん）
1963年（昭和38年）から3年の月日を費やして造園家の中根金作（なかねきんさく）が作庭した昭和を代表する名園で、大刈込みの間から三段落ちの滝が流れ落ち，深山の大滝を見るような風情がある。 水琴窟（すいきんくつ）もある。

文化財

国宝
紙本墨画淡彩瓢鮎図
室町水墨画の先駆者・如拙の作。如拙筆の確証がある数少ない作品の一つで、日本の初期水墨画の代表作の一つである。画面上部の序文により、室町幕府4代将軍足利義持の命で制作されたことがわかる。
つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという、およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。現状、紙面の下半に絵があり、上半部には序文に続けて30名の禅僧による賛が書かれているが、当初は座屏（ついたて）の表裏にそれぞれ絵と賛を貼ったものであった。
原品は京都国立博物館に寄託され、寺で見られるのは模写である。

重要文化財
本堂（方丈） 附:玄関
花園天皇宸翰消息
後奈良天皇宸翰徽号勅書
後奈良天皇宸翰消息

名勝・史跡
庭園

所在地・アクセス

京都市右京区花園妙心寺町35番地
JR嵯峨野線「花園駅」下車、徒歩6分
京都駅より京都市バス「妙心寺北門前」（約40分）下車、徒歩10分
京福電鉄北野線「妙心寺駅」下車、徒歩10分

Taizo-in Zen Buddhist Temple has been beloved by people for more than 600 years. It showcases a dry landscape garden by Kano Motonobu, a Zen painting "Catching a Catfish with a Gourd", known as "Hyonenzu" and a Japanese botanical pond garden "Yoko-en" with Suikinkutsu, which is an ornament for the garden as well as a music device named after a Japanese musical instrument, Koto.

Access
BY TRAIN:
Take a JR train on Sagano Line. 12min. from Kyoto Station. Please get off at Hanazono Station. 7 minute walk from Hanazono Station.

BY BUS:
Several buses are available from the major tourist sites in Kyoto. Please get off at either Myoshinji-mae Stop or Myoshinji Kitamon-mae Stop.