仕立屋いのうえ

General information

日本で伝統的に着衣に使われる事の多い綿や絹は、肌にも優しく、機能性に優れています。
そんな天然素材を紡いだ織物に対して、沢山の工程を経て染められた着物や浴衣には、日本の四季や身近な風景、身の回りにある道具などをモチーフにした美しい柄が用いられる事が多い。
昔から脈々と続く、この美しい着物や浴衣、或いは手ぬぐい等を素材に、アロハシャツや鯉口シャツのお仕立てを職人一人で楽しみながら、時間を掛けて仕立てています。

The cotton and silk with being traditionally used [ much ] for clothes in Japan are kind also to skin, and excellent in functionality.
The beautiful handle which used the tool in the four seasons of Japan, familiar scenery, and personal appearance, etc. as the motif is used for the kimono dyed through many processes, or a yukata to the textiles into which such a natural material was spun in many cases.
This beautiful kimono and yukata that continue continuously from ancient times, or a towel is prepared for the material over time, enjoying the cut of an aloha shirt or a carp mouth shirt by one craftsman.